. Les deux formes sont très proches, mais les sens sont très différents.
Il est conseillé de connaitre la définition de chacun des mots afin de ne pas les confondre avec leur paronyme.
Paronymes |
Affleurer
Qui sort légèrement de la surface (de l'eau ou du sol)
|
Effleurer
Le fait de toucher légèrement quelque chose.
|
Lors de l'inondation, seul le toit de la maison affleurait de l'eau. . |
Lors de la course de haie, Martine a juste effleuré l'obstacle, mais ce dernier est tombé. |
Affliger
Causer une grande douleur morale (mauvaise nouvelle).
|
Infliger
Faire subir quelque chose de pénible à quelqu'un.
|
La triste nouvelle nous a tous affligés. |
Le tribunal a infligé un amende de 2000 Euros à Mr Martin. |
Une collision
Un choc provoqué par deux choses qui se rencontrent.
|
Une collusion
Entente entre un groupe de personne pour faire du mal à quelqu'un.
|
Ce matin, un camion est entré en collision avec une voiture.
|
Les enfants se sont mis d'accord pour exclure Martin du jeu, mais cette collusion sera punie. |
Consommer
Accorder, donner
|
Consumer
Brûler
|
Il est interdit de consommer de l'alcool lors de cette soirée. |
Tout s'est consumé dans l'incendie. |
Dénudé
Mis à nu, dépouillé
|
Dénué
Qui manque de ...
|
Attention, ce fil électrique est dénudé et il est dangereux ! |
Les explications de Méline étaient totalement dénuées de sens. |
Une effraction
Le fait de forcer une clôture, une serrure, une porte (casser).
|
Une infraction
Le fait de ne pas respecter le règlement.
|
Les voleurs sont entrés dans le magasin par effraction. |
En roulant trop vite, Jules a fait une infraction au règlement de la route. |
Un émigré
Une personne qui quitte son pays.
|
Un immigré
Une personne qui arrive dans un pays (un étranger).
|
12 émigrés nigériens ont été arrêtés dans un bateau au large des côtes. |
Dans son histoire, la France a fait appel à de nombreux immigrés pour travailler. |
Enduire
Recouvrir une surface avec une autre matière.
|
Induire
Avoir pour conséquence, entrainer
|
Les maçon ont enduit la façade. |
Les mauvaises explications de Rémi nous ont tous induits en erreur. |
Esquiver
Eviter adroitement
S'esquiver : partir discrètement
|
Esquisser
Dessiner sans donner de détails.
|
Luc a voulu frapper Justin, mais heureusement, ce dernier a esquivé le coup. |
Afin de nous montrer à quoi ressemblerait sa maison, Aline nous l'a esquissée rapidement. |
Infecter
Prolonger dans le temps
|
Infester
Envahir en grand nombre
|
La plaie s'est infectée. |
Cette année, nous sommes infestés de mouches ! |
Subvenir
Donner à quelqu'un ce qui est vital.
|
Survenir
Arriver brusquement.
|
Les parents doivent subvenir aux besoins de leurs enfants. |
Prenons nos précautions, car des orages peuvent survenir. |
Coasser
Crier pour la grenouille
|
Croasser
Crier pour le corbeau
|
La grenouille coasse. |
Le corbeau croasse. |
Une affectation
Un poste, une fonction, une destination
|
Une affection
Attachement, tendresse
|
Armand a obtenu une affectation à la Réunion. |
Julie a beaucoup d'affection pour son petit frère. |
L'excès
Ce qu'il y a en trop.
|
L'accès
L'entrée
|
L'excès d'alcool est fortement déconseillé pour la santé. |
L'accès à la salle par cette porte est interdit. |
Désaffecté
Qui ne remplit plus le rôle qui lui était attribué.
|
Désinfecté
Retirer une infection.
|
Les bâtiments sont désaffectés depuis que l'usine de vêtement s'est installée à l'étranger. |
Attention, cette plaie n'est pas belle ; elle doit être désinfectée. |
Des bribes
Des petits morceaux
|
Une bride
Pièce du harnais qui permet de diriger un cheval.
Expressions :
Lâcher la bride à quelqu'un : laisser plus de liberté
Avoir la bride au cou : manquer de liberté
|
Je n'ai entendu que quelques bribes de la conversation.
|
Marco attacha la bride du cheval à l'anneau contre le mur.
|
Compréhensible
Qui peut être compris facilement (se dit d'une chose).
|
Compréhensif
Qui peut facilement comprendre (se dit d'une personne).
|
Les explications du maitre étaient tout à fait compréhensibles.
|
Mon père a été compréhensif sur le fait que je ne souhaitais pas venir avec lui.
|
Décerner
Accorder, donner |
Discerner
Apercevoir, se rendre compte
|
Le prix du meilleur acteur a été décerné; à Jean Dujardin.
|
Il est difficile de discerner la vérité dans ce que nous a dit Mélanie.
|
Différencier
Faire la différence entre plusieurs choses.
|
Différer
Reporter à plus tard.
Etre différent de ...
|
Il faut bien différencier le pour du contre.
|
Notre réunion sera différée à dans trois jours.
|
Élucider
Comprendre, clarifier
|
Éluder
Eviter adroitement
Eluder une question : ne pas répondre à une question adroitement.
|
La disparition de l'ordinateur portable de la classe doit être élucidée !
|
Julie a éludé la question qui était posée.
|
Éminent
Grand, supérieur, remarquable, exceptionnel
|
Imminent
Se dit de quelque chose qui va se produire bientôt.
|
Louis Pasteur était un éminent scientifique.
|
Il faut travailler dur car les examens sont imminents.
|
Une éruption
Une apparition soudaine de quelque chose.
|
Une irruption
Une entrée brusque dans une pièce.
|
Cette nuit, Matthieu a eu une éruption de bouton ; ce doit être la varicelle.
|
Julie a fait irruption dans la salle, surprenant tout le monde.
|
Évoquer
Parler de ...
|
Invoquer
Appeler à l'aide (une divinité, un saint,...)
|
Pouvez-vous dire ce que vous évoque cette image ?
|
Pour l'aider à résoudre son problème, Arthur a invoqué les dieux.
|
Prolongation
Prolonger dans le temps
|
Prolongement
Prolonger dans l'espace
|
Le match s'étant terminé ex-écho, il y a eu des prolongations.
|
La mairie doit construire un réfectoire dans le prolongement de l'école.
|
Conserver
Garder quelque chose en bon état.
|
Converser
Parler, discuter
|
Il est conseillé de conserver les factures de ce qui est acheté pour la garantie.
|
Il existe différents moyens de converser via internet.
|
Une altitude
Une hauteur par rapport au niveau de la mer.
|
Une attitude
Une manière de se tenir, un comportement.
|
Les Alpes culminent à 4 810,06 mètres d'altitude.
|
Simon, ton attitude envers tes camarade n'est pas correcte.
|
Affluence
Rassemblement d'un grand nombre de gens.
|
Influence
Action qu'une personne exerce sur une autre.
|
Comme il faisait beau, la foire de Paris a connu une grande affluence ce week-end.
|
Marie a progressé ce trimestre grâce à la bonne influence de sa copine.
|
Une proposition
Action de proposer
|
Une préposition
Mot invariable placé devant un complément.
|
Je suis très attiré par ta proposition de voyage en Martinique.
|
Souligner les prépositions de la phrase.
|
Un accident
Gros évènement ayant des conséquences.
|
Un incident
Petit événement ayant peu de conséquence.
|
Ce matin, un grave accident de voiture s'est produit qui a engendré plusieurs blessés.
|
En s'excusant auprès d'Alger, le président français a évité l'incident diplomatique.
|
Une allocation
Une somme attribuée à quelqu'un.
|
Une allocution
Un discours
|
La famille Zébulon touche 350 Euros d'allocations familiales.
|
En introduction du repas, le maitre des lieux a fait une brève allocution nous souhaitant la bienvenue.
|
Inculpé
Accusé, suspect
|
Inculquer
Apprendre, enseigner
|
Pour le braquage de la banque; trois personnes ont été inculpées.
|
Appliquez ce que vos professeurs vous ont inculqué !
|
Une illusion
Une apparence trompeuse, une erreur d'appréciation visuelle. |
Une allusion
Un sous-entendu, un propos qui évoque quelque chose.
|
J'ai vu un spectacle de magie où les illusions étaient impressionnantes. |
Hier, Mireille a vaguement fait allusion à une sortie, mais je n'ai pas compris de quoi il s'agissait.
|
Précédent
Suivant
